-
1 dispositif d'action
исполнительное устройство; исполнительный механизмDictionnaire polytechnique Français-Russe > dispositif d'action
-
2 dispositif d'action
сущ.маш. исполнительное устройство, исполнительный механизм, исполнительный органФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif d'action
-
3 dispositif pour action au pied
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dispositif pour action au pied
-
4 dispositif pour action bimanuelle
сущ.маш. приспособление, обеспечивающее работу обеими рукамиФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif pour action bimanuelle
-
5 dispositif
mустройство; приспособление; прибор; аппарат; механизм; установка- dispositif absorbeurdispositif de contrôle visuel d'image en couleur — тлв видеомонитор, видеоконтрольное устройство
- dispositif à absorption
- dispositif d'accord
- dispositif acoustique
- dispositif d'action
- dispositif addeur
- dispositif d'affichage
- dispositif d'alarme
- dispositif d'alerte électronique
- dispositif d'alimentation
- dispositif d'allumage
- dispositif d'amenage
- dispositif d'amorçage
- dispositif antiretour
- dispositif antistatique
- dispositif d'arrêt
- dispositif d'asservissement
- dispositif d'attelage
- dispositif autodirecteur
- dispositif d'avance
- dispositif de balayage
- dispositif bioacoustique
- dispositif de calage
- dispositif capteur de pulsations
- dispositif de commande
- dispositif de compensation
- dispositif de condensation
- dispositif à conditionnement d'air
- dispositif de congélation
- dispositif de contournement de vapeur
- dispositif à contraste de phase
- dispositif de contrôle
- dispositif de contrôle de programme
- dispositif de coupure du courant
- dispositif de démarrage
- dispositif détecteur d'erreurs
- dispositif de distribution
- dispositif de dosage
- dispositif d'échantillonnage
- dispositif d'échantillonnage de l'air
- dispositif d'épuration
- dispositif d'intercalage
- dispositif mélangeur
- dispositif de pinces à chaînes
- dispositif pour séparer la boue
- dispositif de signalisation
- dispositif de turbopompe -
6 dispositif
dispositif [dispozitif]masculine nouna. ( = mécanisme) deviceb. ( = moyens prévus) dispositif d'attaque plan of attack• dispositif de contrôle/défense/surveillance control/defence/surveillance system• un important dispositif de sécurité a été mis en place a major security operation has been mounted* * *dispozitifnom masculin2) ( ensemble de mesures) operation* * *dispozitif nm1) (= appareil) device2) (= organisation, plan) system, plan of action3) (dans un règlement, une législation) provisionCe cas est heureusement prévu par un nouveau dispositif qui vient d'entrer en vigueur. — This case is fortunately covered by a new provision that has just come into force.
4) DROIT, [jugement] pronouncement* * *dispositif nm1 ( mécanisme) device; ( système) system; dispositif d'alarme/de sécurité warning/safety device; dispositif électronique/optique electronic/optical device; dispositif de commande control system;2 ( ensemble de mesures) operation; un imposant dispositif policier a été mis en place a large-scale police operation was set up; dispositif militaire/de défense/financier military/defenceGB/financial operation; le dispositif de sécurité mis en place pour la venue du président the security operation for the president's visit;[dispozitif] nom masculindispositif d'alarme/de sûreté alarm/safety device[acte, traité] purview -
7 dispositif
mприспособление; устройство; прибор; аппарат; механизмdispositif d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автоматаdispositif d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизмdispositif pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими рукамиdispositif additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройствоdispositif d'alimentation — питатель, питающее устройствоdispositif d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)dispositif d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питательdispositif d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособлениеdispositif d'asservissement — 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизмdispositif d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)dispositif automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталейdispositif d'avance — механизм подачи; коробка подачdispositif de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопорdispositif classique — обычное [обычно применяемое] приспособлениеdispositif de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулированияdispositif de communication — устройство [средство] связиdispositif de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройствоdispositif de détourage — (копировальное) устройство для обработки по заданному профилюdispositif enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройствоdispositif d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройствоdispositif d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'панdispositif d'évaluation — счётчик, счётное устройствоdispositif de fixation — зажимное устройство; фиксаторdispositif de freinage — тормозной механизм; тормозное устройствоdispositif d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройствоdispositif magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)dispositif de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройствоdispositif de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)dispositif de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработкиdispositif de mémoire — запоминающее устройство, памятьdispositif de mesure — см. dispositif métrologiquedispositif de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)dispositif métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособлениеdispositif ponctuel — (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)dispositif de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройствоdispositif de réglage — регулирующее устройство, регуляторdispositif de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизмdispositif de sécurité — см. dispositif de protectiondispositif de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажимdispositif de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализацииdispositif de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)dispositif de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособлениеdispositif de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройствоdispositif de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизаторdispositif de travail — рабочий орган, рабочее устройствоdispositif de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство -
8 dispositif de commande automatique à action hydraulique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dispositif de commande automatique à action hydraulique
-
9 appareil à action indirecte
прибор косвенного действия
-
[IEV number 312-02-02]EN
indirect-acting instrument
instrument in which the indicating or recording device is driven by a motor or other device, as a function of the value of the measurand
[IEV number 312-02-02]FR
appareil à action indirecte
appareil dans lequel le dispositif indicateur ou le dispositif d'enregistrement est actionné par un moteur ou un autre dispositif en fonction de la valeur du mesurande
[IEV number 312-02-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à action indirecte
-
10 appareil à action directe
прибор прямого действия
-
[IEV number 312-02-01]EN
direct-acting instrument
instrument in which the indicating or recording device is mechanically connected to, and actuated by, the moving element
[IEV number 312-02-01]FR
appareil à action directe
appareil dans lequel le dispositif indicateur ou le dispositif d'enregistrement est relié mécaniquement à l'équipage mobile et actionné par celui-ci
[IEV number 312-02-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à action directe
-
11 исполнительное устройство
dispositif d’actionРусско-французский политехнический словарь > исполнительное устройство
-
12 retardement
retardement [ʀ(ə)taʀdəmɑ̃]masculine noun[de processus, train] delaying► à retardement [engin, torpille] with a timing device ; [dispositif] delayed-action before n ; (Photography) [mécanisme] self-timing ; [excuses] (inf) belated ; [comprendre, se fâcher, rire] after the event* * *
1.
à retardement aʀ(ə)taʀdəmɑ̃ locution adjective [appareil photo, dispositif] delayed-action (épith)des applaudissements à retardement — belated applause [U]
2.
locution adverbiale [se fâcher, agir] after the event* * *ʀ(ə)taʀdəmɑ̃ nmà retardement (mécanisme) — delayed action modif
une bombe à retardement (= engin explosif) — a time bomb, fig (= problème) a time bomb
* * *A nm delaying.B à retardement loc adj [appareil photo, dispositif] delayed-action ( épith); bombe à retardement time-bomb; des compliments/applaudissements à retardement belated compliments/applause.C à retardement loc adv [se fâcher, agir] after the event; il comprend toujours à retardement he's slow on the uptake○.[rətardəmɑ̃]à retardement locution adjectivale[mécanisme] delayed-action (modificateur)————————à retardement locution adverbiale -
13 camouflage
camouflage [kamuflaʒ]masculine noun( = dispositif) camouflage* * *kamuflaʒnom masculin1) Armée ( dispositif) camouflage* * *kamuflaʒ1. nm2. adj(imprimé, veste) camouflage* * *camouflage nm1 Mil ( dispositif) camouflage; ( action) camouflaging ¢; tenue de camouflage camouflage fatigues (pl);2 fig ( dissimulation de la vérité) concealing ¢; ( transformation des faits) disguising ¢ (en as); une opération de camouflage a cover-up.[kamuflaʒ] nom masculin1. MILITAIRE [procédé] camouflaging[matériel] camouflage2. [d'un message] coding -
14 исполнительный механизм
adj1) gener. opérateur (в машине), effecteur2) eng. servo-commande3) IT. mécanisme actionneur, actionneur4) mech.eng. dispositif d'action, effecteur (программирующего устройства), mécanisme d'action, organe moteurDictionnaire russe-français universel > исполнительный механизм
-
15 Contingency Mechanism [IBRD/IMF]
фр. dispositif d'action conjoncturelle
исп. mecanismo (conjunto) para contingencias
механизм финансирования при непредвиденных обстоятельствах
Совместная схема банка и фонда, по которой оказывается помощь странам, переживающим экономические трудности; впервые была применена в Мексике.
Англо-русский словарь Финансы и долги > Contingency Mechanism [IBRD/IMF]
-
16 changement
changement [∫ɑ̃ʒmɑ̃]1. masculine nouna. change• changement de direction (sens) change of direction ; (dirigeants) change of management ; (sur un écriteau) under new management• j'ai trois changements (en métro, bus) I have to change three times2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━+1! Le mot changement n'existe pas en anglais.* * *ʃɑ̃ʒmɑ̃nom masculin1) ( modification) change (de in)changement en mieux/pire — change for the better/worse
2) (de train, bus, d'avion) change•Phrasal Verbs:* * *ʃɑ̃ʒmɑ̃ nmIl n'aime pas le changement. — He doesn't like change.
* * *changement nm1 ( remplacement) change (de of); changement de stratégie/gérant change of strategy/manager; le changement d'air te fera du bien the change of air will do you good; 50 euros pour un changement de roue 50 euros for a wheel change; j'attends les ouvriers pour le changement de la chaudière I'm waiting for the workmen to come and change the boiler;2 ( modification) change (de in); changement de température/situation/majorité change in temperature/the situation/the majority; changement en mieux/pire change for the better/worse; ‘comment va-t-il?’-‘pas de changement’ ‘how is he?’-‘there's no change’; au changement de saison at the turn of the season;3 (de train, bus, d'avion) change; il y a un changement à Varsovie you have to change at Warsaw; Bordeaux-Bruxelles sans changement Bordeaux-Brussels straight through.changement d'adresse change of address; changement de lune new moon; changement de décor Théât, Cin scene change; fig change of scene; changement d'état Phys change of state; changement social social change; changement de vitesse Aut ( mécanisme) gears (pl); ( processus) change of gear; changement à vue Théât transformation scene.[ʃɑ̃ʒmɑ̃] nom masculin1. [substitution] changeaprès le changement d'entraîneur/de régime after the new trainer/regime came inchangement de propriétaire ‘under new ownership’2. [modification] changechangement de cap ou de direction change of courseb. (figuré) change of plan ou in the plans3. [évolution]pour le changement, votez Poblon! for a new future, vote Poblon!quand les enfants seront partis, ça fera du changement things will be different after the children have gone4. TRANSPORTS changej'ai trois changements/je n'ai pas de changement pour aller chez elle I have to change three times/I don't have to change to get to her place[lieu]5. THÉÂTRE6. SPORTchangement de joueurs change of players, changeover7. AUTOMOBILEa. [levier] gear lever, gear shift (US)b. [en voiture] gear change ou shiftc. [à bicyclette] gear change -
17 исполнительное устройство
adj1) gener. machine asservie2) IT. appareil commandé, élément moteur3) mech.eng. dispositif d'action, organe moteurDictionnaire russe-français universel > исполнительное устройство
-
18 исполнительный орган
adj1) eng. organe d'attaque (напр., горной машины), porte-lame (напр. проходческого комбайна), porte-lame (проходческого комбайна или щита), porte-lames (напр. проходческого комбайна)2) radio. organe d'exécution3) mech.eng. dispositif d'actionDictionnaire russe-français universel > исполнительный орган
-
19 приспособление для педального управления
nmech.eng. dispositif pour action au piedDictionnaire russe-français universel > приспособление для педального управления
-
20 приспособление, обеспечивающее работу обеими руками
nmech.eng. dispositif pour action bimanuelleDictionnaire russe-français universel > приспособление, обеспечивающее работу обеими руками
См. также в других словарях:
Action Mécanique — L action mécanique est un concept utilisé en mécanique appliquée pour décrire tous les phénomènes provoquant un mouvement ou une déformation. Ce concept regroupe les notions de force et de moment utilisées en mécanique générale. Pour représenter… … Wikipédia en Français
Action mecanique — Action mécanique L action mécanique est un concept utilisé en mécanique appliquée pour décrire tous les phénomènes provoquant un mouvement ou une déformation. Ce concept regroupe les notions de force et de moment utilisées en mécanique générale.… … Wikipédia en Français
Action De L'État En Mer — L accroissement des transports maritimes et des chargements à risques, ainsi que le développement des activités économiques et de loisirs en mer ont entraîné une évolution du rôle de l État en mer. On regroupe sous le vocable d Action de l État… … Wikipédia en Français
Action de l'Etat en mer — Action de l État en mer L accroissement des transports maritimes et des chargements à risques, ainsi que le développement des activités économiques et de loisirs en mer ont entraîné une évolution du rôle de l État en mer. On regroupe sous le… … Wikipédia en Français
Action de l'État en mer — L accroissement des transports maritimes et des chargements à risques, ainsi que le développement des activités économiques et de loisirs en mer ont entraîné une évolution du rôle de l État en mer. On regroupe sous le vocable d Action de l État… … Wikipédia en Français
Action de l'état en mer — L accroissement des transports maritimes et des chargements à risques, ainsi que le développement des activités économiques et de loisirs en mer ont entraîné une évolution du rôle de l État en mer. On regroupe sous le vocable d Action de l État… … Wikipédia en Français
Dispositif Socio-Technique Pour L'information Et La Communication — Terme en émergence DISTIC est l acronyme pour Dispositif Socio Technique pour l Information et la Communication Un dispositif socio technique est une mise en œuvre spontanée ou programmée où des acteurs « jouent » avec des ordinateurs… … Wikipédia en Français
Dispositif Médical — Un dispositif médical est défini comme: Tout instrument, appareil, équipement, matière ou autre article, utilisé seul ou en association, y compris le logiciel nécessaire pour le bon fonctionnement de celui ci, destiné par le fabricant à être… … Wikipédia en Français
Dispositif medical — Dispositif médical Un dispositif médical est défini comme: Tout instrument, appareil, équipement, matière ou autre article, utilisé seul ou en association, y compris le logiciel nécessaire pour le bon fonctionnement de celui ci, destiné par le… … Wikipédia en Français
Dispositif De Pointage — En termes de matériel informatique, on utilise souvent, en plus du clavier informatique qui sert à insérer du texte, un dispositif de pointage. Fonctions Ces appareils, qui sont des périphériques d entrée, sont généralement équipés de deux types… … Wikipédia en Français
Dispositif Hypersustentateur — Becs d un Airbus A330 Les dispositifs hypersustentateurs sont des dispositifs mis en œuvre sur un avion pour que les ailes conservent leur portance à la vitesse la plus basse possible, et réduire ainsi la vitesse de décrochage … Wikipédia en Français